1
（エミリーはやはり和を取り入れたいとのことで、
浅草にある呉服屋にやってきた）
2
（ここで着物を見繕ってもらって、
撮影に挑む予定なんだけど……）
3
あの、ではこういう色合いのものは……？
裏地も素敵で……。
4
あー、そりゃこの時期のもんじゃないよ！
ほら、季節が合ってないだろ？
5
それと、八掛にこだわって玄人ぶるのは百年早いって
もんさ！ 柄と帯の組み合わせをちゃんと考えてから！
6
う、すみません……。
憧れがあって、つい……。
8
銘仙ね。悪くないけど、その柄だと金髪が品なく
見えるじゃないか。アンタには似合わないねぇ。
10
……まったく。せっかくうちに来といて、
困ったもんさね。ちょいとごめんよ！
12
（言うだけ言って引っ込んでしまった。
だいぶチャキチャキ系の女将さんだな……）
14
あ、あの……っ！
ありさはエミリーちゃんの金髪、大好きです！
17
あ、もしかして……。
ふふっ、大丈夫です。ありがとうございます。
19
はい。女将さんの言っていることは
正しいと思いますから。
20
金髪に合う着物は限られることは、
最初から、わかっていたんです。
22
とんでもありません。
そんな立派なことではなくて……。
23
こういうことは、よくあるんです。
大和撫子になりたいと夢見た時から……。
24
いえ、英国にいる頃、父から日本のことを
伝え聞いていた頃からでしょうか。
25
英国とはまるで違う伝統と文化。手を伸ばしても、
飛び込んでも、なかなか手が届かなくて……。
26
イギリスと日本じゃ、言葉も文化も考え方とかも、
いろいろ違うからな。髪の色だけじゃなくて……。
27
はい。かといって、生まれ育った
英国が嫌いというわけではありません。
28
無理に黒髪に染めようとは思いませんし、
紅茶や、父や母のことも大好きです。
29
英国での思い出も、日本への憧れも……
私にはどちらも大切で、愛しいものです♪
31
あ、もちろん、自分に都合のいいことばかり
言っているとは思うのですが……。
35
Wow！ きらびやかな振袖ばかり……！
小紋ではなくて、いいんですか……？
36
ここまで来て半端な遠慮するもんじゃないよ！
華の塊みたいなナリしてんだから、素直に振袖！
37
アンタ姿勢がいいんだから、衿芯も帯板も
しっかり入れて、絵羽模様びしっと決めな！
38
さあさ、ここまで持ち出させたんだ！
遠慮はナシだよ！
41
（エミリーは輝くような笑顔で目録を眺め、
選んだ振袖で見事な一枚を撮ることとなった）
42
（残るは亜利沙だけど……。
どうやら心は決まったみたいだな）
