1
00:00:09,265 --> 00:00:16,324
It's a day for kiss…

2
00:00:16,324 --> 00:00:23,382
いつだって逢おうよ！

3
00:00:23,382 --> 00:00:28,897
ホントはね、ずっと気付いてたんだ

4
00:00:28,897 --> 00:00:32,868
ナイショでこっちを向いていたの

5
00:00:32,868 --> 00:00:37,500
おんなじ気持ちだったから

6
00:00:37,500 --> 00:00:43,015
距離感もつかめないでいた、あのころ

7
00:00:43,015 --> 00:00:51,618
おたがいが、ただ友達(みんな)の中の一人で

8
00:00:51,618 --> 00:00:55,147
恋をするきっかけなんて、

9
00:00:55,147 --> 00:00:58,897
ほんとうにシンプルなこと

10
00:00:58,897 --> 00:01:01,765
目と目があったそのとき

11
00:01:01,765 --> 00:01:11,029
想い告げるタイミング、測れるのかしら？

12
00:01:11,029 --> 00:01:13,897
Yes, it's a piece of cake.

13
00:01:13,897 --> 00:01:17,426
だってもう、あなたなんだ

14
00:01:17,426 --> 00:01:22,500
心で伝えられる気がするの…

15
00:01:22,500 --> 00:01:25,368
まるでテレパシー

16
00:01:25,368 --> 00:01:28,015
だからかな piece of cake.

17
00:01:28,015 --> 00:01:33,309
イッシュンの甘い予感に笑っちゃう

18
00:01:33,309 --> 00:01:36,397
「好き」って言ってくれたら

19
00:01:36,397 --> 00:01:43,235
いつだってきっと恋人になれる…

20
00:01:43,235 --> 00:01:51,618
It's a day for kiss!

21
00:01:51,618 --> 00:01:58,676
いつだって逢おうよ！

22
00:01:58,676 --> 00:01:59,676
It's a day for kiss!!